sábado, 22 de diciembre de 2012

Diciembre 2012 / December 2012 / Décembre 2012

Español - English - Français



Regresamos en este mes de diciembre para comentaros algunas novedades.

Les presentamos una nueva página, en la cual podrán ver los pasteles que, esta vez, se han realizado para nuestro Pastelero para sus cumpleaños.

Por otra parte, aprovechamos esta actualización para presentaros el nuevo logo de Crear Para Endulzar, que se pondrá dentro de muy poquito en cabecera de esta página. Esperamos que os gusté. Muchas gracias al Señor Juan Antonio Corbalán por su ayuda en la creación de esta imagen.

Os informamos también que, un año más, Crear Para Endulzar participa en los Premios 20minutos, donde podéis votar para el blog siguiendo este enlace del 14 de diciembre al 28 de enero.

Asimismo aprovechamos la ocasión para desearos a todos


unas Felices Fiestas

a Merry Christmas and a Happy New Year

un Joyeux Noël et une très Bonne Année

ein Frohe Weinachten und ein Glückliches Neues Jahr


We come back this month to inform you about a few news.

We show you the new page, in which you can see the cakes that, this time, have been made for our Pastry Cook for his birthdays.

Moreover, we take advantage of this update to present you the new Crear Para Endulzar logo, that we will put in the header shortly. We hope you like it. Thank you very much to Mister Juan Antonio Corbalán for his help in the creation of this image.

We inform you also that, once more, Crear Para Endulzar is participating in the 20minutos awards, where you can vote for the blog, following this link, from December 14 to January 28.
We finally want to wish everybody


unas Felices Fiestas

a Merry Christmas and a Happy New Year

un Joyeux Noël et une très Bonne Année

ein Frohe Weinachten und ein Glückliches Neues Jahr


Nous revenons ce mois-ci pour vous donner quelques nouvelles.

Nous vous présentons la nouvelle page, sur laquelle vous pouvez voir les gâteaux qui, cette fois, ont été réalisés pour notre Pâtissier pour ses anniversaires.

De plus, nous profitons de l'occasion pour vous présenter le nouveau logo de Crear Para Endulzar qui sera bientôt en tête de ce blog. Un grand merci à Monsieur Juan Antonio Corbalán de son aide pour la création de cette image.

Nous vous informons aussi qu'une année de plus, Crear Para Endulzar participe aux prix 20minutos, où vous pouvez voter pour le blog en cliquant sur ce lien, du 14 décembre au 28 janvier.

Et finalement, nous vous souhaitons à tous

unas Felices Fiestas

a Merry Christmas and a Happy New Year

un Joyeux Noël et une très Bonne Année

ein Frohe Weinachten und ein Glückliches Neues Jahr

2 comentarios:

  1. Por fin he podido votar en vuestro blog en 20minutos, lo que me ha costado, ya teneis un voto <3 y si lo he hecho bien es el mio,un beso Sergio y karo

    ResponderEliminar

Cualquier comentario de carácter insultante será eliminado sin previo aviso. Todas las opiniones son bienvenidas en este blog. Sólo se pide formalidad y respeto a la hora de expresarse.

Any kind of insulting comment will be removed without previous notice. All opinions are welcome, we only ask for respect when writing.

Tout commentaire à caractère insultant, injurieux sera automatiquement éliminé. Tous les avis sont les bienvenus sur ce blog dans la mesure où ils restent corrects et respectueux.

Alle Kommentare beleidigenden Charakter werden ohne Vorankündigung gelöscht. Alle Meinungen sind in diesem Blog willkommen. Es sollte nur auf Formalitât und Respekt geachtet werden.